How to force (maybe using some tricky patch) Samba server 3.5 to work on a separate user database and passwords, without using those created in the system, and also without using a separate LDAP for this.
I know for sure that this is possible, but the smbpasswd and pbdedit utilities require that you have a Nix system user or a connection to an LDAP server to search for these users.