There is an application on Qt 5. The application has a main menu (above) with the File and Edit items. The application is translated from English to Russian via Linguist. The translation is loaded and used, the menu is displayed as File and Edit. Already in Linguist the menu bar was huge, in the application it remained the same. Parameters of the menu bar in the form of default. What happened, where you need to twist?

the menu error] (! [a busy cat http://www.pixic.ru/i/d0r1Z1m225Z9c8F9.png

  • one
    Although show screenshots. - gbg
  • one
    In the menu bar below and above there are indents, which should not be. The size of the strip itself jumps depending on the font size. If you set the size by force, as before, the text disappears - it does not fit. Appears sideways in the form of an arrow. - Ilia Ivanov
  • The menu items themselves are normal. - Ilia Ivanov
  • @ Ilya Ivanov, do you have a system style of widgets, since you say that Lingvista has the same problem? - alexis031182
  • Please tell in more detail what was meant. I put a custom theme based on Fusion. Changed the color design. More recently, I changed the theme of Windows to the official one from the Microsoft site ... - Ilia Ivanov

1 answer 1

I made a typo when typing the name of the File menu item in Linguist. Added a line break, because of this, instead of a single line in the title appeared two. The second was empty, it was difficult to notice. Therefore, the error appeared for the first time in Lingvista, came to the application along with the translation, and was not in the Designer. With styles it is not connected, now everything works as it should.