There is ~/work/project and ~/Dropbox/ , in which project → ~/work/project .
In the ~/work/project folder, the .git folder is in ~/work/project-git
So, how can you still call git in ~/work/project without creating a symlink?
Simlink cannot be used as dropbox will copy all the contents. Maybe he can somehow say not to do this?