After restoring the database from the backup, some translations disappeared, or rather they are in the database, but not used. Additional lines appeared with a type /basket?o%5B38%5D%5B5719%5D=1 .
When I translate these lines, it is normal. An example in the picture.

How to return back? Where I saw it, I translated it, but very often “surprises” appear ... example translation of the word Home

  • Cache tried to reset? In files / languages ​​delete files. - VVS
  • does not help ... But if you press the delete button opposite the last one, then a normal translation is taken ... now I think how to programmatically delete all these left translations (and I want to understand where they come from ... where is the source of this) - Alex
  • deleted from the locales_source table all the records in which there is / basket? in the location column and cleared the cache - everything became normal ... but how it appeared and why it is not clear ... - Alex
  • Try deleting all translations altogether. - VVS

0