Control Chart is a standard control for standard charts, and even standard charts can display not all. All that can be depicted on it is limited to enumerating the type of diagrams of the Series class, defining the set of points to be displayed. Therefore, if you did not find the desired type among the proposed diagrams, you will have to look for some other solution.
The source code of this control is officially closed, so even it’s impossible to see what’s done there, you can of course dig up the details through ILDasm or Refector, but it’s like a license violation, and the result is not worth the time required for this venture.
If the graphics are simple but non-standard, then it may be easier to draw them by hand, GDI + has a toolbox rich enough for this. Otherwise it is worth trying to look for an alternative control. They are not that very much, but they are, both paid and free, I would not risk specifically advising any one.
DevExpress - judging by the samples on the site does not know what you want, and it costs money
ZedGraph - in its pure form, it also does not look like it can, but its source code is open and, if desired, you can add the necessary information yourself to the finished frame.
Nevron - in the description state support for this type of diagrams
2D Area Charts including - horizontal Area orientation