Perhaps someone has already passed this way and found the answer:
How to allow the use of a weak password when registering with Wordpress + Woocommerce?
There is an option to completely disable the password-strength-meter in functions.php, but this is a very bad decision because allows you to register at all without a password or with a password of one character.