good day
The fact is that in CSS it is impossible to make blurriness, as it would be possible to see through the "muddy" glass. In the CSF, the blurriness is set to the block that should be blurred.
In the case of the notification panel, as on your screenshot, this is practically impossible to do. Because in this case, it seems that the panel of notifications gives the blur, but in the CSF only the block should have a blur.
"But how to make it so that the block is transparent (by 0.5 we assume) and blurry (not more than 5 pixels) and has the color as its background."
Because the block should be exactly blurry - this is done approximately like this: {filter: blur (2px); background: rgba (174, 0, 255, 0.47); }
Result: https://scrn.alximicus.com/c5b0SuOrATGFzMfLRaSNgePeU8s.png
The block will be translucent and blurry.