After installing each update, a significant piece of space on the HDD is greased. I suspect that Visual Studio merges the downloaded updates somewhere before installation, but doesn’t clean up after itself.
Where to find these files?
Removing garbage through a standard Windows utility does not find them.