Let's collect a selection of good literature and resources (for developers with different levels of knowledge of the material) on the Android OS (architecture, security, UI / UX development, tricks, multithreading, etc.), developing applications for it and popular libraries. I propose to add materials to the general answer, as is done in similar questions.
IMPORTANT : since Android applications can be developed in different languages (C, C ++, Java, JavaScript, Kotlin, Go, etc.), in response to this question it is not necessary to indicate books on these programming languages, except for books that directly describe the use of any programming language in the context of the Android OS . If books have a translation into the Russian language (or several from different publishing houses), please indicate the books and authors with the most correct translation.
P / S I ask you not to close this moderators question, block the question with the goal of having all the resources in one answer and, if possible, add them to the Community-supported Collection of educational resources on programming .